お誕生日おめでとう!お礼の気持ちを英語で伝えよう~例文付でご紹介~

happybirthday-orei-eigo01

お誕生日に「おめでとう」とお礼の気持ちを英語で書きたいと思ったことはありませんか。

ネイティブの方々だけではなく、相手が日本人であってもちょっとこじゃれてメッセージカードに書いてみたいですよね。

一言で英語といっても、その表現方法は随分とバラエティに富んだ言い方があります。

また、友人が必ずしも日本人だけということでもない場合が多い昨今、Facebookなどでお誕生日メッセージをもらった時のお礼メッセージの英語表現も知っておきたいですよね。それらの方も調べてみました。

お誕生日おめでとうの英語例文集

happybirthday-orei-eigo03

シンプル&口語的な英語表現の例文

Happy birthday to you!
お誕生日おめでとう!

Happy ○○th Birthday!
○○歳のお誕生日おめでとう!

Best wishes to you on your birthday!
お誕生日おめでとう!

Hoping you have a wonderful day!
特別な日になりますように!

May this day bring you happiness!
この日がよき日でありますように!

Good Luck on your Birthday.
あなたのお誕生日に幸運を祈ります。

 

バースデーカードなどメッセージカードに使える英語表現の例文

Congratulations and best wishes to you on your ○○th Birthday!
○○歳のお誕生日おめでとうございます。

I hope this year will be a wonderful year for you!
この一年があなたにとって素晴らしい年となりますように!

Wishing you a wonderful birthday!
素晴らしい誕生日になりますように!

Hoping you have a wonderful day!
素晴らしい誕生日になりますように!

May today and each succeeding year bring you every joy and happiness.
今日とその日に続く日々があなたにあらゆる喜びと幸せをもたらす一年となりますように。

May your birthday bring you happiness, inside and out!
心も体もハッピーな誕生日でありますように!

Wishing you megatons of happiness on your birthday. Enjoy it.
メガトン級の幸せを願っています。楽しいお誕生日となりますように!

Wish you a happy birthday and many happy returns of the day!
お誕生日おめでとう、このよき日が何度も訪れますように!

Happy Birthday! May all your dreams and wishes come true!
お誕生日おめでとう!すべての夢と希望が叶いますように!

Happy Birthday, my love/honey/darling/sweet.
お誕生日おめでとう、大切なあなた

Happy Birthday! I love you with all my heart.
お誕生日おめでとう、心から愛しています。

(恋人にいかがですか。日頃の気持ちを込めて。日本語では恥ずかしくても英語だと言えそう?ご家族などにもいいですね)


Happy Birthday! Be friends forever!
お誕生日おめでとう、いつまでも友達でいようね!

I’m really lucky to have a great friend like you!
あなたみたいな友人がいて幸せだよ!

こちらの動画も参考にしてみてください。随分おしゃれなバースデーカードです。

Wishing You Happiness and Joy!!!

Happy birthday! May this day always be a special one to remember.
誕生日おめでとう、今日という特別な日はいつまでも覚えています。

上司に対する英語表現の例文

Happy birthday to you, may you have a long and successful career.
お誕生日おめでとうございます、これからも末永くあなたのキャリアが成功しますように。

Wishing you success in work and life.
仕事も生活も成功しますように。

遅れてしまった場合の英語例文

Sorry I forgot the most important day of the year… your birthday!
最も大切な日を忘れてしまってごめんなさい、お誕生日ですね!

I didn’t forget your birthday, I’m just fashionably late.
誕生日、忘れていたわけじゃないよ、ちょっと遅れただけだよ。

facebookで誕生日メッセージをくれた人全員にお礼の英語例文

happybirthday-orei-eigo02

さて、facebookでメッセージをくれた人全員にお礼をするときの英語例文はどんなものがよいでしょうか。

それほどの人数でないなら、それぞれにお礼のメッセージを送るのもよいのですが、たくさんおられる場合は1人1人に別のメッセージを送るのも大変ですから、お礼メッセージを一斉送信したいところですよね。

それではそういう例文を見てみましょう。

Thank you everyone for the birthday wishes!
誕生日のメッセージありがとう。

というのが最も一般的なお礼の言い方です。

その他には、

Thank you all for your warm wishes.
みんな、温かいメッセージありがとう。

Thank you so much my lovely friends who made my day.
私の誕生日を幸せにしてくれた素敵な友人たちに感謝しています。

ちょっと長いものですと、

Thank you so much for making my birthday even more special with all your wonderful wishes!
あなたがたの素晴らしいメッセージで私のバースデーはさらに特別なものとなりました、ありがとう。

などなどのお礼メッセージがあります。

だんだん年を取るにしたがって誕生日はあまり嬉しくないものになっていってしまいますが、それでもやはりおめでとうのメッセージはありがたいですよね。

お誕生日のメッセージは心をこめて、お礼のメッセージも感謝の気持ちを込めて送りたいものです。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">