成人式のお祝いメッセージを英語で書こう!

a9dbfe6d4c5d2dbe621e95b2425edfdc_s

成人式のお祝いメッセージを外国人の方やそのご家庭に送りたい時にはどのような文面にすればよいのでしょうか。

例えばアメリカには日本のような成人式といったものはないようですが、18歳と21歳の時にお祝いをするそうです。18歳になると高校を卒業し、喫煙が可能な年齢ですし、国が大人と認める年齢であり、21歳になるとお酒が飲める年齢になるとのことです。

日本在住の外国人の方の中には日本の成人式に出席される方もおられるかもしれませんね。

以前にホームステイなどでお世話になったご家庭のお子様にちょっと成人式のお祝いメッセージを送りたいとか、仕事の取引先の相手のお子様に送りたいといった場面もあるかと思います。

そんな場合に悩まなくてもすむよう、あらかじめ成人式のお祝いメッセージを考えておき、メールなりカードなり電報なりで送ってあげると感激されるかもしれませんよ。

成人式のお祝いを英語で書くときのポイント

成人式とはちょっと違いますが、アメリカにはプロムパーティというものが高校卒業近くにあります。まあ、かなり成人式とは雰囲気が違いますけどね・・。

American Prom’s Party 2013 | official aftermovie

さて、英語で書くときのポイントですが、日本語で書く場合もそうなのですが、あまりだらだらと長く書いても意味がありませんので、短い文章で改行するようにして、歯切れよくお祝いの気持ちを伝えるようにしましょう。具体的な英語例文は以下の通りです。

お祝いメッセージ英語例文

party_baloon

一番一般的なメッセージは

Congratulations on your coming of age ceremony.

成人式おめでとう。

ですが、これだけではちょっと物足りないですね。

そこで他に添える例文をいくつかご紹介させていただきます。

I’m always on your side.
いつも君のそばにいるよ

I’ll stand by you.
私はあなたのそばにいます。

For your shining future.
あなたの輝かしい未来に。

Live, Love, Laugh and be Happy!
愛して笑ってハッピーな人生を!

Dreams come true.
夢は叶うよ。

All the best to you as you embark on your new life.
新しい人生への船出を祝して

I can assure you that everything will turn out fine.
すべてうまくいくよ。

Wishing you good luck & success.
これからの幸運と成功をお祈りします。

Don’t forget to smile!
いつも笑顔でいてね!

Where there is a will, there is a way.
意志あるところに道はある。

Let your success story begin!
あなたのサクセスストーリーを始めよう!

Wishing you every success!
成功をお祈りします。

I’ve learnt so much from you.
あなたから多くのことを学びました。

I’m so glad there is you.
あなたがいてくれてよかった。

With every good wish.
ご多幸を祈って。

今回は成人式のお祝いメッセージを英語で送る例文をご紹介させていただきましたが、他にもいくつか考えられると思います。要は、気持ちを込めてお祝いの意をお伝えすればよいのではないでしょうか。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">